其他未分类
求助：在国内拿以了退党证明，但是国内公证机构不给公证，怎么办？
楼主：Hellfired1天前25 条回复
原帖链接：点击前往华人网
如题。大使馆给的通知单上明确说国内签发的文件需在国内翻译公证，但是问了很多国内的公证机构，这类文件都给公证，大家都遇到同类情况吗？应该怎么办？
1 直接交翻译件
2 找境外的翻译公证处办理
第2个方案和通知上明确规定的又有冲突.
谢谢.
1 直接交翻译件
2 找境外的翻译公证处办理
第2个方案和通知上明确规定的又有冲突.
谢谢.
回复
1楼1天前
troydavis第一次见识到办退党申明的。你为啥要办？
2楼1天前
casry没经验，帮你顶顶
3楼1天前
贵鬼到底是“都给公证”还是“不给公证”？
4楼1天前
js111根据海外移民案例经验，移民局（如处理I-485时）并不强制要求此类文件必须公证，接受以下替代方式：
· 准备准确的翻译件：请有资质的翻译公司或中英文流利的朋友（非申请人本人）翻译。
· 签署《翻译认证声明》：翻译者需签字声明“本人精通中英文，翻译内容准确完整”。多数机构接受此声明作为翻译准确的证据。
· 直接递交：将中文原件复印件 + 英文翻译件 + 翻译声明三样装订好直接递交。
· 准备准确的翻译件：请有资质的翻译公司或中英文流利的朋友（非申请人本人）翻译。
· 签署《翻译认证声明》：翻译者需签字声明“本人精通中英文，翻译内容准确完整”。多数机构接受此声明作为翻译准确的证据。
· 直接递交：将中文原件复印件 + 英文翻译件 + 翻译声明三样装订好直接递交。
5楼1天前
pwwq你为啥要办这个 东西？？？
6楼1天前
耶律阿保机听说现在绿卡申请对中国人卡的很严，好多fo要求前党员提交退党证据
7楼1天前
GoNoGo这给后来人有增加了个门槛。本来大家写个声明就行了，现在签证官一看有人把证明开来了，那以后拿不到这个证明统统都得给据了。。。